-
1 comunanza civile
сущ. -
2 comunanza
-
3 comunanza
comunanza f 1) общность 2) общество comunanza civile — человеческое общество comunanza religiosa — религиозная община in comunanza — вместе, сообща far comunanza — совместно проживать 3) pl общие <общинные> земли -
4 comunanza
f1) общность2) обществоfar comunanza — совместно проживать3) pl общие / общинные земли•Syn:Ant: -
5 человеческое общество
adjgener. adunanza civile, comunanza civile, convivenza civile, convivenza sociale, il civile consorzio, l'umana convivenza, l'umano consorzio, la societa umana, societa umanaUniversale dizionario russo-italiano > человеческое общество
-
6 общество
1) ( совокупность людей) società ж.2) (среда, окружение) compagnia ж., ambiente м., società ж.3) ( социальная система) società ж., ordinamento м.4) ( организация) società ж., associazione ж.5) (фирма, компания) società ж., ditta ж., compagnia ж.акционерное общество — società per azioni, società anonima
6) ( узкий круг избранных людей) bel mondo м., società ж.* * *с.1) società f; consorzio m книжн.феодальное о́бщество — società feudale
капиталистическое о́бщество — societa capitalista
2) ( круг людей социально оформленный) associazione f, società f, classe fдворянское о́бщество — società nobiliare, i nobili m pl
высшее о́бщество — il gran mondo, il bel mondo, alta società
3) ( постоянно действующее объединение) società тж. эк., comunità f, associazione fакционерное о́бщество — società per azioni
спортивное о́бщество — società / associazione sportiva
4) (среда, окружение) ambiente m, società fбывать в о́бществе уст. — frequentare il mondo / la società
5)попасть в дурное о́бщество — finire in una cattiva compagnia
приятное о́бщество — compagnia simpatica
находиться в чьём-л. о́бществе — essere in compagnia ( di qd)
в о́бществе старых друзей — in compagnia di vecchi amici
* * *n1) gener. comizio, comunanza, conversazione, compagnia, comunita, albo, brigata, cenacolo (литературное, художественное), collettivita, consociazione, consorzio, fondazione (содействия науке и т.п.), mondo, societa, sodalizio2) econ. circolo, societa (организация), collettivita pubblica, ente, istituto, societa civile3) fin. associazione, societa (предприятие)
См. также в других словарях:
comunanza — {{hw}}{{comunanza}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Condizione dell essere comune a più cose o persone: comunanza di beni. 2 (lett.) Comunità: comunanza civile … Enciclopedia di italiano
parentela — pa·ren·tè·la s.f. 1a. AU TS dir. vincolo esistente tra persone che, discendendo da un medesimo soggetto, sono tra loro consanguinee: parentela per parte di madre | estens., fam., legame socialmente sentito come analogo a quello di consanguineità … Dizionario italiano
connessione — con·nes·sió·ne s.f. 1. CO unione stretta, legame fra due o più cose, spec. con relazione di interdipendenza o di dipendenza l una dall altra: c è connessione tra quegli avvenimenti Sinonimi: attinenza, collegamento, concordanza, correlazione,… … Dizionario italiano
consorzio — con·sòr·zio s.m. 1. CO società, insieme organizzato di persone: consorzio civile, l umano consorzio | estens., compagnia, combriccola: consorzio di amici 2. TS econ., fin. associazione di più soggetti, costituita per coordinare e regolamentare le … Dizionario italiano
fratricida — {{hw}}{{fratricida}}{{/hw}}A s. m. e f. (pl. m. i ) Chi uccide il proprio fratello o la propria sorella | (est.) Chi uccide qlcu. cui è legato da comunanza d idee e sim. B agg. Proprio di fratricida | Guerra –f, civile … Enciclopedia di italiano
litisconsorzio — {{hw}}{{litisconsorzio}}{{/hw}}s. m. (dir.) Nel processo civile o amministrativo, comunanza di sorti e di comportamento processuale di più parti … Enciclopedia di italiano
matrimonio — {{hw}}{{matrimonio}}{{/hw}}s. m. Accordo tra un uomo e una donna stipulato alla presenza di un ufficiale dello stato civile o di un ministro di culto, con cui i soggetti contraenti si impegnano a instaurare e mantenere fra essi una comunanza di… … Enciclopedia di italiano